1 00:00:02,169 --> 00:00:03,635 [dddd] 2 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 3 00:01:41,902 --> 00:01:44,435 d Uno, dos Uno, dos, tres, cuatro d 4 00:01:44,437 --> 00:01:47,238 [dddd] 5 00:01:47,240 --> 00:01:51,242 d ¡Matón lanudo! re 6 00:01:51,244 --> 00:01:55,013 Muy bien, ¡míralo ahora! ¡Aquí viene! 7 00:01:55,015 --> 00:01:56,380 ¡Aquí viene! ¡Aquí viene! 8 00:02:00,453 --> 00:02:04,089 Matón lanudo, muchachos. ¡Aquí vamos! 9 00:02:30,717 --> 00:02:33,885 d Mattie le dijo a Hattie d 10 00:02:33,887 --> 00:02:37,856 d Eso es lo que hay que hacer d 11 00:02:37,858 --> 00:02:40,859 d Prepárate d 12 00:02:40,861 --> 00:02:42,493 d Para tirar de la lana contigo d 13 00:02:42,495 --> 00:02:46,064 d matón lanudo d 14 00:02:46,066 --> 00:02:47,098 d matón lanudo d 15 00:02:50,336 --> 00:02:51,535 d matón lanudo d 16 00:02:51,537 --> 00:02:53,872 d matón lanudo matón lanudo d 17 00:02:53,874 --> 00:02:55,673 Míralo ahora. ¡Aquí viene! ¡Aquí viene! 18 00:02:55,675 --> 00:02:56,975 ¡Cuidado, cariño! 19 00:02:56,977 --> 00:02:58,542 [dddd] 20 00:03:04,284 --> 00:03:07,485 ¡Está bien! ¡Sí, escuchémoslo! 21 00:03:07,487 --> 00:03:09,387 [Aplausos y aplausos] 22 00:03:09,389 --> 00:03:12,390 ¡Oye, muchas gracias! ¡Ustedes han sido geniales! 23 00:03:12,392 --> 00:03:13,992 No puedo decirte ¡Cuánto te queremos! 24 00:03:13,994 --> 00:03:15,794 ¡Sí! 25 00:03:15,796 --> 00:03:17,796 Vamos, escuchémoslo. para las damas, ¿eh? 26 00:03:17,798 --> 00:03:19,164 El saxofonista, Larry Carlín. 27 00:03:21,234 --> 00:03:22,233 ¡Muy bien, gracias señores! 28 00:03:22,235 --> 00:03:23,868 Se los haremos saber 29 00:03:23,870 --> 00:03:26,271 apreciamos todos los sacrificios has estado haciendo por aquí, 30 00:03:26,273 --> 00:03:28,572 cubriendo nuestros traseros De vuelta en los Estados Unidos, 31 00:03:28,574 --> 00:03:32,277 cuidando nuestro país. ¡Está bien! 32 00:03:32,279 --> 00:03:33,878 ¡Sí! ¡Ustedes son geniales! ¡Lo digo en serio! 33 00:03:33,880 --> 00:03:35,680 Muy bien, y antes salimos de aquí, 34 00:03:35,682 --> 00:03:37,048 ¡todos de pie! 35 00:03:37,050 --> 00:03:38,850 todos vamos a cantar ¡El himno nacional de Vietnam! 36 00:03:38,852 --> 00:03:39,851 ¡Sí! 37 00:03:39,853 --> 00:03:41,519 [Aplausos] 38 00:03:41,521 --> 00:03:44,255 Uno, dos. Uno, dos, tres... 39 00:03:44,257 --> 00:03:47,591 [JUGANDO "TENEMOS QUE SALIR DE ESTE LUGAR” POR LOS ANIMALES] 40 00:03:52,498 --> 00:03:55,934 d Tenemos que salir De este lugar d 41 00:03:55,936 --> 00:03:58,502 d Si es lo último alguna vez lo hacemos d 42 00:03:58,504 --> 00:04:02,974 d Tenemos que salir De este lugar d 43 00:04:02,976 --> 00:04:08,179 d Chica, hay una vida mejor Para mí y para ti 44 00:04:13,954 --> 00:04:17,722 tenemos que Sal de este lugar d 45 00:04:17,724 --> 00:04:21,059 d Si es lo último alguna vez lo hacemos d 46 00:04:21,061 --> 00:04:24,195 tenemos que Sal de este lugar d 47 00:04:24,197 --> 00:04:31,569 d Chica, hay una vida mejor Para mí y para ti 48 00:04:38,444 --> 00:04:40,345 [ANIMANDO Y APLAUDIENDO] 49 00:04:42,882 --> 00:04:44,482 ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Muchas gracias! 50 00:04:44,484 --> 00:04:46,951 ¡Dios los bendiga, muchachos! 51 00:04:46,953 --> 00:04:48,219 ¡Sí, está bien! 52 00:04:48,221 --> 00:04:51,789 Hombre, lo pasamos bien. cantando con ustedes muchachos! 53 00:04:51,791 --> 00:04:53,358 Ahora tomen todos ¡cuídense mucho! 54 00:04:53,360 --> 00:04:55,526 ¡Quédate en una sola pieza! ¡Te amamos! ¡Sí! 55 00:04:55,528 --> 00:04:56,394 ¡Nos vemos en Estados Unidos! 56 00:04:59,699 --> 00:05:02,166 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos, muchachos, vámonos! 57 00:05:02,168 --> 00:05:03,968 Tenemos que llegar a An Khe antes de que oscurezca. 58 00:05:03,970 --> 00:05:06,871 No guardemos esos ¡Los primeros chicos del campamento esperan! 59 00:05:06,873 --> 00:05:09,307 Sería bueno tener tiempo para cambiarnos de ropa. 60 00:05:09,309 --> 00:05:11,442 Sé mi invitado. ¡Vamos! 61 00:05:33,666 --> 00:05:34,765 Hombre, todo mi cuerpo 62 00:05:34,767 --> 00:05:36,700 convirtiéndose en un gran hongo. 63 00:05:36,702 --> 00:05:39,203 Detrás de mis rodillas, mis axilas, mi entrepierna. 64 00:05:39,205 --> 00:05:41,439 Las cosas también se siguen propagando. Me pondré todo verde. 65 00:05:41,441 --> 00:05:43,107 Bueno, míralo así, Marco. 66 00:05:43,109 --> 00:05:44,708 Al menos hay menos prejuicios contra la gente verde 67 00:05:44,710 --> 00:05:45,944 de vuelta en el mundo. 68 00:05:45,946 --> 00:05:47,711 Hombre, tengo 45 días. y un despertar. 69 00:05:47,713 --> 00:05:49,513 no puedo ir a casa mi piel se me está descascarando, 70 00:05:49,515 --> 00:05:51,115 oliendo como si hubiera estado muerto durante dos semanas. 71 00:05:51,117 --> 00:05:52,383 no es nadie Te conoceré de todos modos. 72 00:05:52,385 --> 00:05:53,884 Eh, esas chicas en casa 73 00:05:53,886 --> 00:05:56,321 muriendo por lo que son no obtener de mí, 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,189 porque soy el que habla basura, el acosador de mujeres, 75 00:05:58,191 --> 00:05:59,290 el agitador de botín, y el fabricante de bebés. 76 00:05:59,292 --> 00:06:01,392 Bueno, ahora bueno, ahora. 77 00:06:01,394 --> 00:06:03,861 Sólo hace que mi corazón salta de alegría 78 00:06:03,863 --> 00:06:06,431 escuchar a un poeta celebrar Otra mañana en el monte. 79 00:06:06,433 --> 00:06:07,999 Bueno, me alegro alguien está feliz. 80 00:06:08,001 --> 00:06:09,533 Bueno, lo haré ¿Te diré qué, Taylor? 81 00:06:09,535 --> 00:06:11,836 tengo frio, estoy mojado, tengo hambre 82 00:06:11,838 --> 00:06:14,005 Estoy cansado, sucio, y apesto. 83 00:06:14,007 --> 00:06:15,974 eso es todo bueno El fusilero vive para, ¿eh, Johnson? 84 00:06:15,976 --> 00:06:17,942 Te olvidaste "feo". 85 00:06:17,944 --> 00:06:19,643 No, no lo hice. 86 00:06:21,814 --> 00:06:24,048 Ustedes están listos para moverse tus colas por el camino? 87 00:06:24,050 --> 00:06:25,850 Si, esto mejor será el final de esto también. 88 00:06:25,852 --> 00:06:27,251 Ya hemos estado aquí tres días, 89 00:06:27,253 --> 00:06:28,319 y no se ve nada. 90 00:06:28,321 --> 00:06:30,388 Creo que el EVN hecho lo canceló. 91 00:06:30,390 --> 00:06:32,190 Bueno, eso me haría Muy feliz también, Taylor. 92 00:06:32,192 --> 00:06:34,192 Ahora, ya que eres tan simplista y todo esta mañana 93 00:06:34,194 --> 00:06:35,526 y está tan tranquilo aquí afuera, 94 00:06:35,528 --> 00:06:36,995 Te dejaré tomar el control. 95 00:07:00,086 --> 00:07:01,085 [CRUJIDO] 96 00:07:27,847 --> 00:07:29,213 Señor, ten piedad. 97 00:07:41,061 --> 00:07:42,060 ¿Qué está pasando? ¿Taylor? 98 00:07:42,062 --> 00:07:43,061 Es el calor, sargento. 99 00:07:43,063 --> 00:07:44,395 te lo digo, es el calor. 100 00:07:44,397 --> 00:07:46,597 Oye, oye. No hagas ruido. Ahora, ¿qué viste, hijo? 101 00:07:46,599 --> 00:07:47,598 Una chica. ¿Una chica? 102 00:07:47,600 --> 00:07:48,799 Bien. 103 00:07:48,801 --> 00:07:50,501 Taylor, has estado fumando ¿esa hierba otra vez? 104 00:07:52,572 --> 00:07:54,105 Ahora no seas jugando, hijo. 105 00:07:54,107 --> 00:07:55,806 era una chica blanca 106 00:07:55,808 --> 00:07:57,275 con unos pantalones cortos puestos y unas botas de cuero. 107 00:07:59,179 --> 00:08:01,179 Ya se lo dije, sargento. El calor me frió el cerebro. 108 00:08:01,181 --> 00:08:03,114 Hola, Taylor. ¿Estás seguro, hombre? 109 00:08:03,116 --> 00:08:04,515 Si la quieres, ve a buscarla. 110 00:08:04,517 --> 00:08:06,084 Sargento, no me pongas nervioso. no más. 111 00:08:16,296 --> 00:08:18,062 Era una chica blanca. 112 00:08:24,237 --> 00:08:25,636 Bueno, te lo diré usted qué, LT. 113 00:08:25,638 --> 00:08:27,805 Eso no es Ho Chi Mihn impresión de silla de montar. 114 00:08:27,807 --> 00:08:29,307 Dime algo, sargento. 115 00:08:29,309 --> 00:08:30,708 tu eres el que tiene toda la experiencia. 116 00:08:30,710 --> 00:08:33,411 No señor, usted es el líder del pelotón. 117 00:08:33,413 --> 00:08:34,745 Pensé que te prepararon 118 00:08:34,747 --> 00:08:36,147 para este tipo de cosas en OCS. 119 00:08:36,149 --> 00:08:38,149 Uh-uh. 120 00:08:38,151 --> 00:08:39,750 Muy bien, sigámoslo. 121 00:08:39,752 --> 00:08:41,385 Iré a buscar a los chicos. 122 00:08:41,387 --> 00:08:45,523 Muy bien, Johnson, estás en el punto. 123 00:08:45,525 --> 00:08:47,858 Sargento, no vi lo que Creí haberlo visto, ¿verdad? 124 00:08:47,860 --> 00:08:49,026 Taylor, lo que ves 125 00:08:49,028 --> 00:08:50,628 siempre ha sido un misterio para mí. 126 00:08:57,337 --> 00:09:00,371 ¡Abril! 127 00:09:00,373 --> 00:09:03,807 Ay, Juan... 128 00:09:03,809 --> 00:09:05,909 Pensé que te había perdido. 129 00:09:05,911 --> 00:09:07,411 Muy bien, ¿qué pasó? 130 00:09:07,413 --> 00:09:09,146 me di la vuelta ahí fuera. 131 00:09:09,148 --> 00:09:12,049 No sabía a dónde iba, y escuché voces. Hombres. 132 00:09:12,051 --> 00:09:13,651 ¿Vienes aquí? ¿VC? 133 00:09:13,653 --> 00:09:14,852 No sé. Me escapé. 134 00:09:14,854 --> 00:09:15,719 Vamos. 135 00:09:17,590 --> 00:09:19,590 Vale, mira, hay gente. cerca. Tenemos que movernos. 136 00:09:19,592 --> 00:09:20,758 Hombre, que tipo de personas? 137 00:09:20,760 --> 00:09:22,560 No lo sé, pero tenemos que prepararnos. 138 00:09:22,562 --> 00:09:24,028 ¿Qué vamos a hacer? 139 00:09:24,030 --> 00:09:25,229 Si es VC, vamos a escondernos. 140 00:09:25,231 --> 00:09:26,330 Si son los americanos, 141 00:09:26,332 --> 00:09:27,731 probablemente lo harán sácanos de aquí, 142 00:09:27,733 --> 00:09:29,900 pero por el amor de Dios, mantenla callada. 143 00:09:33,139 --> 00:09:35,973 Shh... 144 00:09:35,975 --> 00:09:37,241 Todo estará bien. 145 00:09:41,614 --> 00:09:42,880 [DEJAS CRUJIENDO] 146 00:10:04,036 --> 00:10:07,538 ¿Podrían mantenerla callada? 147 00:10:07,540 --> 00:10:09,340 [RESPIRANDO FUERTE] 148 00:10:34,300 --> 00:10:35,733 no lo sé lo que tenemos aquí, 149 00:10:35,735 --> 00:10:36,934 pero hijo, será mejor empieza a hablar. 150 00:10:36,936 --> 00:10:41,239 Me alegro de verle, sargento. John Vivian, grupo USO. 151 00:10:41,241 --> 00:10:42,940 puedes llamarme Juan el Largo. 152 00:10:42,942 --> 00:10:46,310 Nuestro helicóptero se estrelló ayer. y necesitamos algo de ayuda. 153 00:10:46,312 --> 00:10:48,546 Sí, sí, claro. ¿Qu-dónde? 154 00:10:48,548 --> 00:10:49,813 Vamos. 155 00:10:54,587 --> 00:10:58,623 Entonces, Long John, ¿estaba allí? ¿Algún otro superviviente? 156 00:10:58,625 --> 00:11:00,725 No, la tripulación... 157 00:11:00,727 --> 00:11:03,294 Tex, bajito, Sam, Max... 158 00:11:03,296 --> 00:11:04,362 están todos muertos. 159 00:11:04,364 --> 00:11:06,930 ¿Cómo salimos de ahí no lo sé 160 00:11:06,932 --> 00:11:08,733 y no creo que el de Christy Lo lograré tampoco. 161 00:11:08,735 --> 00:11:10,768 Está en bastante mal estado. 162 00:11:10,770 --> 00:11:13,638 Bueno, ¿el piloto pudo ¿Para comunicar por radio tu posición? 163 00:11:13,640 --> 00:11:15,239 No, creo que consiguió disparó de inmediato. 164 00:11:15,241 --> 00:11:17,642 Después de eso, ese pájaro se fue abajo como un piano de cola. 165 00:11:17,644 --> 00:11:19,243 ¿Viste otros tragos? 166 00:11:19,245 --> 00:11:20,645 No, pero pensé ellos estaban viniendo, 167 00:11:20,647 --> 00:11:22,813 así que nos dirigimos la dirección opuesta 168 00:11:22,815 --> 00:11:24,582 donde las balas venían de. 169 00:11:24,584 --> 00:11:25,616 Chico inteligente. 170 00:11:25,618 --> 00:11:26,584 Explorador Águila. 171 00:11:30,156 --> 00:11:31,155 Entonces encontramos el ejército. 172 00:11:31,157 --> 00:11:32,657 ¿Qué estamos haciendo? 173 00:11:34,059 --> 00:11:35,793 Bueno, lo primero vamos a hacer 174 00:11:35,795 --> 00:11:37,762 es tratar de ayudar tu amigo de allá. 175 00:11:37,764 --> 00:11:39,263 Entonces te atraparemos De vuelta a la civilización, 176 00:11:39,265 --> 00:11:40,765 o donde sea vienes de. 177 00:11:51,511 --> 00:11:53,644 Vamos. 178 00:11:59,151 --> 00:12:01,585 [Sibilancias] 179 00:12:01,587 --> 00:12:03,187 Probablemente la costilla le perforó los pulmones. 180 00:12:03,189 --> 00:12:05,923 Nada puedo hacer excepto quitar el dolor. 181 00:12:05,925 --> 00:12:07,257 Escucha, ella es ¡no voy a morir! 182 00:12:07,259 --> 00:12:09,493 no hay mucho mas puedo hacerlo. 183 00:12:11,163 --> 00:12:12,262 ¿Se la puede llevar? 184 00:12:12,264 --> 00:12:14,765 De ninguna manera. 185 00:12:14,767 --> 00:12:17,267 No puedo soportar esto-- 186 00:12:17,269 --> 00:12:19,503 la banda, los hombres en el helicóptero... 187 00:12:19,505 --> 00:12:21,839 ¡Tú la salvas! 188 00:12:21,841 --> 00:12:23,674 Shh... 189 00:12:23,676 --> 00:12:25,343 [LLORANDO] 190 00:12:32,719 --> 00:12:33,584 Ella se fue, teniente. 191 00:12:36,188 --> 00:12:37,287 Lo lamento. 192 00:12:37,289 --> 00:12:39,256 tienes para salvarla. 193 00:12:39,258 --> 00:12:41,124 Shh... 194 00:12:43,796 --> 00:12:45,896 Shh, está bien. 195 00:12:50,703 --> 00:12:52,603 ella esta muerta, ¿no es ella? 196 00:12:52,605 --> 00:12:54,037 Sí. 197 00:12:54,039 --> 00:12:55,439 Yo-yo no veo 198 00:12:55,441 --> 00:12:57,842 ¿Por qué simplemente no puedes hacer radio? Pide un helicóptero y sácanos. 199 00:12:57,844 --> 00:12:59,243 Bueno, tenemos un pequeño problema ahí. 200 00:12:59,245 --> 00:13:00,711 Mira, nuestras baterías están demasiado débiles, 201 00:13:00,713 --> 00:13:02,613 y perdimos nuestros repuestos en la corriente de ayer. 202 00:13:02,615 --> 00:13:05,783 Oh, eso es genial. Eso es fantástico. 203 00:13:05,785 --> 00:13:07,585 ¿Qué diablos somos? se supone que debes hacer, hombre? 204 00:13:07,587 --> 00:13:08,686 ¡Somos civiles! 205 00:13:08,688 --> 00:13:10,755 Eso es evidente. 206 00:13:10,757 --> 00:13:11,756 el conjunto Ejército de Vietnam del Norte 207 00:13:11,758 --> 00:13:12,757 podría estar esperando para nosotros. 208 00:13:12,759 --> 00:13:14,224 ¿Quieres relajarte, Larry? 209 00:13:14,226 --> 00:13:15,860 Estos chicos están entrenados para situaciones como esta. 210 00:13:15,862 --> 00:13:17,428 No. No, ¿por qué no? ¿Te relajas, hombre? 211 00:13:17,430 --> 00:13:19,397 su radio ¡Ni siquiera funciona! 212 00:13:19,399 --> 00:13:20,765 Oye, hijo... 213 00:13:20,767 --> 00:13:23,367 Ahora relájate. Será más fácil para todos. 214 00:13:25,204 --> 00:13:26,470 Movámonos. 215 00:13:30,309 --> 00:13:31,942 Escucha, lo siento sobre esto, 216 00:13:31,944 --> 00:13:33,544 pero tenemos que irnos el cuerpo detrás. 217 00:13:33,546 --> 00:13:35,780 Tan pronto como hagamos algún contacto con algunos amistosos, 218 00:13:35,782 --> 00:13:37,381 solo enviaremos un Huey de vuelta por ella. 219 00:13:38,551 --> 00:13:39,517 Me parece bien. 220 00:14:26,766 --> 00:14:27,898 Hola, sargento. 221 00:14:27,900 --> 00:14:29,467 me preguntaba si tu... 222 00:14:29,469 --> 00:14:32,269 tengo un arma Podría llevar. 223 00:14:32,271 --> 00:14:33,403 Miedo que no. 224 00:14:33,405 --> 00:14:35,005 no tenemos tiempo para comprobarlo. 225 00:14:35,007 --> 00:14:36,874 Ningún problema. estoy calificado en la mayoría de ellos. 226 00:14:36,876 --> 00:14:40,911 M-16, 14, Calibre .30, .45. 227 00:14:40,913 --> 00:14:42,245 ¿Oh sí? 228 00:14:42,247 --> 00:14:45,950 En realidad. muchos militares hombres en la familia. 229 00:14:45,952 --> 00:14:47,618 Tu...tu solo escapó, ¿eh? 230 00:14:47,620 --> 00:14:50,153 No fue exactamente mi elección. 231 00:14:50,155 --> 00:14:52,322 muchos médicos problemas. 232 00:14:52,324 --> 00:14:53,824 Larga historia. 233 00:14:55,661 --> 00:14:57,661 Entonces, ¿puedes decirme? hacia dónde nos dirigimos, 234 00:14:57,663 --> 00:14:58,662 ¿O está clasificado? 235 00:14:58,664 --> 00:15:00,364 Ah, no es gran cosa. 236 00:15:00,366 --> 00:15:03,200 Sólo un fisgón y caca últimos tres días. 237 00:15:03,202 --> 00:15:06,269 Eso es reconocimiento para operación del batallón. 238 00:15:06,271 --> 00:15:07,404 nos presentamos exactamente nada 239 00:15:07,406 --> 00:15:09,540 hasta que los encontramos a todos. 240 00:15:09,542 --> 00:15:10,908 ¿Entonces se acabó? 241 00:15:10,910 --> 00:15:12,109 No, esto no ha terminado. 242 00:15:12,111 --> 00:15:13,911 tenemos que encontrarnos con un pelotón armado 243 00:15:13,913 --> 00:15:15,078 aquí arriba a la vuelta de la esquina, 244 00:15:15,080 --> 00:15:16,113 y luego se acabó. 245 00:15:16,115 --> 00:15:20,450 Así que supongo Estamos en casa libres, ¿eh? 246 00:15:20,452 --> 00:15:22,686 espero que no Te decepciono, muchacho. 247 00:15:32,331 --> 00:15:33,531 ¿Por qué estamos moviéndose tan lento-- 248 00:15:33,533 --> 00:15:34,965 ¡Shh! ¡Shh! 249 00:15:34,967 --> 00:15:36,266 ustedes son desconcertándome. 250 00:15:36,268 --> 00:15:37,267 ¿No podemos movernos? ¿Algo más rápido? 251 00:15:37,269 --> 00:15:38,502 Callarse la boca. 252 00:16:19,378 --> 00:16:22,880 ¿Son vietcong? 253 00:16:22,882 --> 00:16:24,214 No. 254 00:16:24,216 --> 00:16:25,215 Esos son los ARVN 255 00:16:25,217 --> 00:16:28,085 se supone que para encontrarnos. 256 00:16:28,087 --> 00:16:30,387 Vaya, hombre. 257 00:16:37,029 --> 00:16:39,863 Ahí está. 258 00:16:47,907 --> 00:16:49,272 no hay ninguna señal de nadie, sargento. 259 00:16:49,274 --> 00:16:51,274 Quien desperdició a estos tipos es Probablemente hace mucho que ya no está. 260 00:16:51,276 --> 00:16:52,409 Sí. 261 00:16:52,411 --> 00:16:54,277 O ahí fuera en el monte esperando saltarnos. 262 00:16:56,816 --> 00:16:59,617 Oye, hombre, tienes que atraparnos. fuera de aquí. 263 00:16:59,619 --> 00:17:01,051 ¡Bocina! Tú y Johnson toma tus camisas 264 00:17:01,053 --> 00:17:02,552 y dáselos a esas chicas. 265 00:17:02,554 --> 00:17:03,420 Son objetivos ambulantes. 266 00:17:06,291 --> 00:17:07,557 LT, lo consiguieron todo. 267 00:17:07,559 --> 00:17:08,759 lo unico ellos dejaron atrás 268 00:17:08,761 --> 00:17:10,160 era este rifle alguien estaba acostado. 269 00:17:10,162 --> 00:17:11,561 tienes que pensar de algo, hombre. 270 00:17:11,563 --> 00:17:12,562 estoy empezando para extrañarse. 271 00:17:12,564 --> 00:17:13,764 Larry, ¿podrías calmarlo? 272 00:17:13,766 --> 00:17:14,999 el del teniente tenía las cosas bajo control. 273 00:17:15,001 --> 00:17:17,034 Ahora dale al chico una oportunidad. 274 00:17:18,270 --> 00:17:19,369 Lo siento por eso, teniente. 275 00:17:19,371 --> 00:17:20,971 Algunos chicos simplemente no lo son corte para estas cosas. 276 00:17:20,973 --> 00:17:22,239 ¿Qué haces? piensa, LT? 277 00:17:22,241 --> 00:17:23,573 Bueno, no tenemos cualquier elección. 278 00:17:23,575 --> 00:17:24,675 Haremos una línea recta 279 00:17:24,677 --> 00:17:26,510 directo para el batallón A-0. 280 00:17:26,512 --> 00:17:27,911 Si podemos marcar un helicóptero que pasa, 281 00:17:27,913 --> 00:17:28,912 bueno, genial. 282 00:17:28,914 --> 00:17:30,413 Mientras tanto... 283 00:17:30,415 --> 00:17:33,250 Vaya en línea recta por aquí. Creo que esa es nuestra mejor apuesta. 284 00:17:33,252 --> 00:17:35,285 no sé sobre Eso, teniente. 285 00:17:36,522 --> 00:17:38,388 una linea recta por ahí, 286 00:17:38,390 --> 00:17:39,690 eso te llevará 287 00:17:39,692 --> 00:17:40,991 a través de algunos país bastante duro. 288 00:17:42,662 --> 00:17:45,195 Por otra parte, tomas una lectura 289 00:17:45,197 --> 00:17:46,797 alrededor de ocho o nueve grados más al sur, 290 00:17:46,799 --> 00:17:49,199 así, eso podría ser un poquito más, 291 00:17:49,201 --> 00:17:52,269 pero probablemente lo haremos cubrir eso mucho más rápido. 292 00:17:52,271 --> 00:17:53,436 ¿Puedes leer este mapa? 293 00:17:53,438 --> 00:17:56,006 Como dije... Explorador Águila. 294 00:17:56,008 --> 00:17:58,075 Buen material de oficial del chico, LT. 295 00:17:58,077 --> 00:17:59,877 Y si ustedes sienten Está bien, 296 00:17:59,879 --> 00:18:01,679 me gustaria llevar eso rifle extra que encontraste. 297 00:18:01,681 --> 00:18:02,680 De ninguna manera. 298 00:18:02,682 --> 00:18:03,914 Espera un segundo LT. 299 00:18:03,916 --> 00:18:05,716 ¿Estás seguro de que estás al tanto? en la M-16? 300 00:18:05,718 --> 00:18:07,551 lo romperé con mis ojos cerrados 301 00:18:07,553 --> 00:18:08,686 si quieres. 302 00:18:08,688 --> 00:18:10,287 Bueno, ahora, LT, es otra arma. 303 00:18:10,289 --> 00:18:11,354 Quiero decir, podríamos usarlo. 304 00:18:14,293 --> 00:18:15,192 Bueno. 305 00:18:16,361 --> 00:18:18,228 Ahora te quedas muy cerca el sargento, 306 00:18:18,230 --> 00:18:19,830 y no salgas disparado con esa cosa, 307 00:18:19,832 --> 00:18:22,800 y mantenlo alejado de tu amigo. 308 00:18:22,802 --> 00:18:24,634 Tienes un trato. 309 00:18:29,141 --> 00:18:30,808 Oye, seguro que no lo veo. flores como ellas 310 00:18:30,810 --> 00:18:33,243 De vuelta a casa, ¿verdad? 311 00:18:33,245 --> 00:18:34,912 En realidad, son bastante común en el lugar de donde vengo. 312 00:18:34,914 --> 00:18:36,180 ¿Sí? ¿Dónde está eso? 313 00:18:36,182 --> 00:18:37,848 no quieres saber de donde soy. 314 00:18:37,850 --> 00:18:38,849 Claro que sí. 315 00:18:38,851 --> 00:18:40,084 No, no lo haces. 316 00:18:40,086 --> 00:18:41,685 no quieres saber de donde soy, 317 00:18:41,687 --> 00:18:43,486 y no quiero saber de dónde eres. 318 00:18:43,488 --> 00:18:44,487 Oye, mira, Sólo estoy intentando-- 319 00:18:44,489 --> 00:18:45,889 Mira, yo no significa ser grosero, 320 00:18:45,891 --> 00:18:47,257 pero yo simplemente lo aprecio 321 00:18:47,259 --> 00:18:49,359 si pudiéramos mantener nuestra vida historias para nosotros mismos. ¿Bueno? 322 00:19:09,014 --> 00:19:10,147 Cuida tus pasos. 323 00:19:10,149 --> 00:19:11,548 déjame darte Una mano, Colby. 324 00:19:11,550 --> 00:19:13,817 Oh, creo que puedo hacerlo por mi cuenta, gracias. 325 00:19:13,819 --> 00:19:15,119 Ella es genial, Doc. 326 00:19:15,121 --> 00:19:16,987 no creo que le guste tu G.I. básico tipo. 327 00:19:23,362 --> 00:19:24,694 Oye, mira, No mordemos, ¿vale? 328 00:19:24,696 --> 00:19:25,963 Lo sé. 329 00:19:25,965 --> 00:19:27,998 ¿Por qué no relájate, señora, 330 00:19:28,000 --> 00:19:29,032 y echar una mano? 331 00:19:29,034 --> 00:19:30,901 ¿Por qué no ¿Tranquilízate, soldado? 332 00:19:43,382 --> 00:19:44,681 Gracias. 333 00:19:44,683 --> 00:19:46,449 Un placer para nosotros, señora. 334 00:19:53,358 --> 00:19:55,125 [suspiros] 335 00:19:55,127 --> 00:19:56,393 Gracias. 336 00:19:59,965 --> 00:20:01,999 Muy bien, vamos los hombres listos para moverse. 337 00:20:02,001 --> 00:20:04,268 Disculpe, teniente, s-sargento... 338 00:20:04,270 --> 00:20:05,269 Sí. 339 00:20:05,271 --> 00:20:07,704 Bueno, tal vez ustedes chicos del ejército 340 00:20:07,706 --> 00:20:09,106 están bastante acostumbrados, 341 00:20:09,108 --> 00:20:10,107 pero estamos tipo de arbusto. 342 00:20:10,109 --> 00:20:12,309 Nos vendría bien un descanso descansar y secarse. 343 00:20:12,311 --> 00:20:13,911 Bueno, tu ropa secar más rápido 344 00:20:13,913 --> 00:20:15,078 En marcha, hijo. 345 00:20:15,080 --> 00:20:16,746 Si, bueno, eso es genial. 346 00:20:16,748 --> 00:20:19,449 somos una especie de hambre también. 347 00:20:24,089 --> 00:20:26,156 Muy bien, tomemos cinco. 348 00:20:26,158 --> 00:20:28,558 difundir la comida alrededor. 349 00:20:28,560 --> 00:20:31,461 Bueno, han sido a través de mucho. 350 00:20:31,463 --> 00:20:32,629 Sí, señor. 351 00:20:37,636 --> 00:20:39,236 No puedo decidir si para comer estas cosas 352 00:20:39,238 --> 00:20:41,504 o tirar del pasador y tirarlo. 353 00:20:41,506 --> 00:20:42,505 ¿Adónde va el sargento? 354 00:20:42,507 --> 00:20:43,540 Él y Taylor 355 00:20:43,542 --> 00:20:45,342 vamos a hacer un poco husmeando más adelante. 356 00:20:45,344 --> 00:20:46,944 ¿Oh sí? Quizás vaya con él. 357 00:20:46,946 --> 00:20:48,378 Oye, siéntate. 358 00:20:48,380 --> 00:20:50,680 No hagas que se preocupe nada más de lo necesario. 359 00:20:50,682 --> 00:20:53,917 Solo come tu C-ratas, ¿vale? 360 00:21:00,759 --> 00:21:03,393 Ustedes realmente comen estas cosas todos los días? 361 00:21:03,395 --> 00:21:04,694 Oye, bueno, es eso o nada. 362 00:21:04,696 --> 00:21:09,432 Como estar en una guerra no fue lo suficientemente malo. 363 00:21:09,434 --> 00:21:11,801 ¿Cómo terminaron ustedes? tocando rock'n'roll 364 00:21:11,803 --> 00:21:13,370 para la OSU? 365 00:21:13,372 --> 00:21:16,006 Para mi, estrictamente un trabajo. 366 00:21:16,008 --> 00:21:18,641 A veces tienes que tomar lo que puedes conseguir. 367 00:21:18,643 --> 00:21:20,710 Long John en realidad Quería venir aquí. 368 00:21:20,712 --> 00:21:23,080 Lugares rechazados con muchas buenas bandas 369 00:21:23,082 --> 00:21:24,081 para aceptar el concierto. 370 00:21:24,083 --> 00:21:25,082 ¿Por qué? 371 00:21:25,084 --> 00:21:27,517 Hay una guerra en marcha. 372 00:21:27,519 --> 00:21:29,019 tienes que hacer lo que puedas. 373 00:21:29,021 --> 00:21:30,487 Estás loco, hombre. 374 00:21:30,489 --> 00:21:32,890 Es gracioso. Eso es lo que dije. 375 00:21:36,561 --> 00:21:38,561 Si tomas las almohadillas amortiguadoras de esa M-60, 376 00:21:38,563 --> 00:21:39,562 disparará mucho más rápido. 377 00:21:39,564 --> 00:21:42,766 Dispara lo suficientemente rápido. 378 00:21:59,818 --> 00:22:02,219 ¿Puedo ser de algunos? asistencia? 379 00:22:02,221 --> 00:22:05,322 Eh... 380 00:22:05,324 --> 00:22:08,458 estos errores son Comiéndome vivo. 381 00:22:17,336 --> 00:22:20,137 ¡Ey! ¡Míralo! 382 00:22:20,139 --> 00:22:22,406 mantén tus manos a ti mismo! 383 00:22:22,408 --> 00:22:23,540 ¿Qué hiciste, Ru? 384 00:22:23,542 --> 00:22:24,975 Nada, hermano. ¡Se me resbaló la mano! 385 00:22:24,977 --> 00:22:26,576 no sé por qué ella esta vestida asi 386 00:22:26,578 --> 00:22:27,978 si ella no quiere nadie la toca. 387 00:22:27,980 --> 00:22:29,046 ¡Oye, eso no es justo! 388 00:22:29,048 --> 00:22:30,447 Oh, te lo diré lo que no es justo. 389 00:22:30,449 --> 00:22:32,149 ¿Vienes aquí? sacudiendo tu trasero, 390 00:22:32,151 --> 00:22:33,150 luego gritando por ayuda 391 00:22:33,152 --> 00:22:34,351 el minuto alguien te mira! 392 00:22:34,353 --> 00:22:36,153 ¡Aquí! 393 00:22:37,522 --> 00:22:40,223 Mira, déjalo ir. Déjalo ir. 394 00:22:40,225 --> 00:22:44,627 No. Tiene razón. 395 00:22:44,629 --> 00:22:46,830 Quiero decir, a veces pienso Estamos haciendo más daño que bien. 396 00:22:46,832 --> 00:22:49,299 Oigan chicos, miren todo lo que quieran. Vuélvete loco, 397 00:22:49,301 --> 00:22:51,468 pero hagas lo que hagas, no tocar? 398 00:22:51,470 --> 00:22:53,070 Tal vez deberían simplemente corta toda la pretensión 399 00:22:53,072 --> 00:22:56,440 y enviar una barcaza llena de putas Se acabó para ustedes. 400 00:23:03,248 --> 00:23:06,216 colby... Colby, las cosas no son así. 401 00:23:06,218 --> 00:23:07,851 y eso no es todo piensa un chico. 402 00:23:09,721 --> 00:23:11,688 Ya sabes, para la mayoría de nosotros aquí, 403 00:23:11,690 --> 00:23:14,524 significaría mucho solo hablar a una mujer de mi país. 404 00:23:14,526 --> 00:23:17,094 ¿Sí? 405 00:23:17,096 --> 00:23:18,828 ¿Cuanto tiempo has estado? en el país? 406 00:23:18,830 --> 00:23:20,130 Unos meses. 407 00:23:20,132 --> 00:23:21,931 Bueno, llevo aquí 18. 408 00:23:21,933 --> 00:23:24,267 Tengo 25 años. 409 00:23:24,269 --> 00:23:26,870 ¿Crees que no me gustaría? hablar con una mujer de casa 410 00:23:26,872 --> 00:23:29,873 en lugar de estar constantemente manoseado por jóvenes de 19 años 411 00:23:29,875 --> 00:23:31,341 que no se han bañado en tres meses? 412 00:23:33,445 --> 00:23:35,812 Si odias estar cerca de nosotros, entonces ¿por qué estás aquí? 413 00:23:35,814 --> 00:23:37,881 ¡No lo odio! 414 00:23:40,886 --> 00:23:44,754 Mira, sólo estoy cansado, ¿vale? 415 00:23:44,756 --> 00:23:48,858 Yo sólo... sólo pienso Me gustaría estar solo ahora mismo, 416 00:23:48,860 --> 00:23:50,027 si no te importa. 417 00:23:51,763 --> 00:23:52,695 Seguro. 418 00:23:58,003 --> 00:24:02,772 [RITMO DE TOQUE] 419 00:24:02,774 --> 00:24:04,641 [tarareo] 420 00:24:04,643 --> 00:24:06,976 [CANTAR JUNTOS] 421 00:24:16,321 --> 00:24:17,521 [TOCANDO LA ARMÓNICA] 422 00:24:26,065 --> 00:24:28,798 ¡Oye! ¿Qué diablos está pasando? ¿Qué estás haciendo? 423 00:24:28,800 --> 00:24:29,999 ¿Crees que eres en el Fillmore 424 00:24:30,001 --> 00:24:31,368 o alguna maldita cosa? 425 00:24:31,370 --> 00:24:33,103 Pensamos que el río bastante ruidoso aquí, sargento... 426 00:24:33,105 --> 00:24:34,504 no hay excusa Por esto, Horn. 427 00:24:34,506 --> 00:24:36,139 no hay disculpa por esto! 428 00:24:36,141 --> 00:24:37,740 Estas personas obtuvieron un derecho a ser estúpido. 429 00:24:37,742 --> 00:24:38,741 Son civiles. 430 00:24:38,743 --> 00:24:39,876 Pero no es así, amigo. 431 00:24:39,878 --> 00:24:41,678 Ahora, los quiero a ustedes listo para mudarse, 432 00:24:41,680 --> 00:24:43,513 y eso significa todos ustedes, ahora. 433 00:24:43,515 --> 00:24:45,348 Cuerno... 434 00:24:56,361 --> 00:24:57,894 ¿Qué diablos está pasando? por aquí? 435 00:24:57,896 --> 00:24:59,563 Niños, LT. 436 00:24:59,565 --> 00:25:01,965 ¿Por qué estamos tratando de luchar? esta guerra con un grupo de niños, 437 00:25:01,967 --> 00:25:03,133 Nunca lo entenderé. 438 00:25:03,135 --> 00:25:05,535 LT, Taylor y yo vimos Hay un montón de VC por ahí. 439 00:25:05,537 --> 00:25:06,903 ¿Cuántos? 440 00:25:06,905 --> 00:25:09,306 No lo sé, pero tenían suministros para uno o dos regimientos. 441 00:25:09,308 --> 00:25:11,308 Probablemente van a enganchar con algunos clientes habituales del NVA. 442 00:25:11,310 --> 00:25:12,542 Excelente. Simplemente genial. 443 00:25:12,544 --> 00:25:14,544 Tenemos que volver a batallón y advertirles. 444 00:25:14,546 --> 00:25:15,979 Están montando una operación por la mañana. 445 00:25:15,981 --> 00:25:17,414 ellos caminaran en esta cosa a ciegas. 446 00:25:17,416 --> 00:25:19,182 Vamos. 447 00:25:24,523 --> 00:25:27,157 ¿No es esto increíble? 448 00:25:27,159 --> 00:25:30,994 yo nací por estas cosas. 449 00:25:30,996 --> 00:25:32,129 Cuando volvamos, 450 00:25:32,131 --> 00:25:34,131 voy a darle otro tiro. 451 00:25:34,133 --> 00:25:35,798 ¿Qué, alistarse? 452 00:25:35,800 --> 00:25:37,200 John, nunca lo son te voy a llevar. 453 00:25:37,202 --> 00:25:39,269 ¿Cuántas veces tienen que golpearte 454 00:25:39,271 --> 00:25:42,071 antes de que te quedes abajo? 455 00:25:42,073 --> 00:25:44,674 ¿Por qué no lo dejas? ¿llueve en mi desfile? 456 00:25:44,676 --> 00:25:46,042 la medicación funcionando bien. 457 00:25:46,044 --> 00:25:48,145 Puedo soldado con lo mejor de estos chicos. 458 00:25:48,147 --> 00:25:49,212 ¿Cómo? 459 00:25:49,214 --> 00:25:50,747 Has probado todos medios legales para alistarse, 460 00:25:50,749 --> 00:25:52,616 y te han convertido abajo cada vez. 461 00:25:52,618 --> 00:25:54,050 Entonces lo intentaré medios ilegales. 462 00:25:54,052 --> 00:25:55,385 [Disparos] 463 00:25:57,189 --> 00:25:58,188 ¡Quédate abajo! 464 00:25:58,190 --> 00:25:59,856 ¡John! 465 00:26:01,026 --> 00:26:04,594 [INTERCAMBIO DE DISPAROS] 466 00:26:06,665 --> 00:26:07,697 [GRITOS] 467 00:26:10,502 --> 00:26:11,635 [GRITOS] 468 00:26:21,380 --> 00:26:22,312 [Disparos] 469 00:26:24,616 --> 00:26:25,715 necesito algo de munición! 470 00:26:28,153 --> 00:26:30,987 [INTERCAMBIO DE DISPAROS] 471 00:26:32,624 --> 00:26:33,790 [GRITOS] 472 00:26:49,007 --> 00:26:51,408 Oye... Gracias. 473 00:26:51,410 --> 00:26:52,642 En realidad. 474 00:26:54,346 --> 00:26:55,345 Grandes reacciones allí. 475 00:26:55,347 --> 00:26:57,146 Creo que lo tengo. Conseguí ese VC. 476 00:26:57,148 --> 00:26:58,948 Vamos, sargento, ¿por qué? ¿No vamos tras ellos? 477 00:26:58,950 --> 00:27:00,750 No, no, no, no lo hacemos tener tiempo para eso. 478 00:27:00,752 --> 00:27:01,951 tenemos civiles y herido aquí. 479 00:27:01,953 --> 00:27:02,952 Tenemos que ponernos en marcha. 480 00:27:02,954 --> 00:27:03,953 vamos, No tengo miedo. 481 00:27:03,955 --> 00:27:05,422 Oye, en este país, 482 00:27:05,424 --> 00:27:07,224 O tienes miedo o estás loco... o estás muerto. 483 00:27:07,226 --> 00:27:08,225 Ahora, solo Tómatelo con calma. 484 00:27:08,227 --> 00:27:09,292 solo tómalo muy fácil, ahora. 485 00:27:13,398 --> 00:27:16,165 Oye, Taylor... 486 00:27:16,167 --> 00:27:17,701 mantente atento sobre ese chico. 487 00:27:31,283 --> 00:27:33,350 [JADEO] 488 00:27:33,352 --> 00:27:34,384 ¿Qué fue eso? 489 00:27:34,386 --> 00:27:37,120 yo no lo hice escuchar cualquier cosa. 490 00:27:37,122 --> 00:27:41,558 no piensas fueron ellos, ¿y tú? 491 00:27:41,560 --> 00:27:43,226 Mira, sé que eres asustado, pero... 492 00:27:43,228 --> 00:27:44,728 todo estará bien, ¿Está bien? 493 00:27:44,730 --> 00:27:45,928 Tengo miedo. Realmente lo soy. 494 00:27:45,930 --> 00:27:49,332 Oye, no tengas miedo. 495 00:27:49,334 --> 00:27:50,867 Mira, las cremalleras nunca hagas ruido, 496 00:27:50,869 --> 00:27:52,869 así que si escuchaste algo, no podrían ser ellos. 497 00:27:52,871 --> 00:27:55,872 Así que eres está bien, ¿ves? 498 00:27:55,874 --> 00:27:57,840 Por favor Dios, 499 00:27:57,842 --> 00:28:00,610 no quiero morir. Por favor. 500 00:28:00,612 --> 00:28:03,246 Vamos, abril... conseguir un control. 501 00:28:07,653 --> 00:28:10,353 Oye, mira, abril, Intenta no preocuparte, de verdad. 502 00:28:10,355 --> 00:28:12,656 va a ser ¿Está bien, está bien? 503 00:28:12,658 --> 00:28:14,123 Vamos. Vamos. 504 00:28:21,099 --> 00:28:23,800 ¡Espera! 505 00:28:23,802 --> 00:28:25,468 ¡Espera! 506 00:28:27,506 --> 00:28:29,205 Muy bien, cinco minutos. Toma cinco. 507 00:28:33,612 --> 00:28:35,712 Uf... 508 00:28:35,714 --> 00:28:37,046 Oye, ¿cuál es la gran prisa? 509 00:28:37,048 --> 00:28:38,848 Tenemos que tomar un tren o algo? 510 00:28:38,850 --> 00:28:40,450 No, creo que lo saben. algo que nosotros no hacemos. 511 00:28:40,452 --> 00:28:42,852 O estamos corriendo hacia eso o lejos de él. 512 00:28:42,854 --> 00:28:44,821 Ojalá se vaya. 513 00:28:44,823 --> 00:28:46,723 no quiero ver algo así de nuevo. 514 00:28:46,725 --> 00:28:49,859 Me dio prisa, hombre. ¿Me ves en ese tiroteo? 515 00:28:49,861 --> 00:28:53,330 John, ¿cómo puedes sentirte tan bien? Mataste a alguien. 516 00:28:53,332 --> 00:28:56,098 Entonces, ¿qué tan bueno crees? ¿Me sentiría si no lo hubiera hecho? 517 00:28:58,102 --> 00:29:00,236 tengo para suavizarse. 518 00:29:00,238 --> 00:29:02,405 Oye, tienes ¿Un porro contigo? 519 00:29:03,542 --> 00:29:04,574 ¿Que qué? 520 00:29:04,576 --> 00:29:06,343 Tú llevas, ¿no? 521 00:29:06,345 --> 00:29:09,145 Eso es justo lo que necesitamos ahora ¿no es así? 522 00:29:09,147 --> 00:29:10,146 Déjame decirte algo. 523 00:29:10,148 --> 00:29:11,748 si te atrapo con esas cosas aquí, 524 00:29:11,750 --> 00:29:13,182 te lo prometo, 525 00:29:13,184 --> 00:29:17,086 Te haré caminar a casa por ti mismo, y lo digo en serio. 526 00:29:17,088 --> 00:29:18,355 Los reflejos lentos te atrapan asesinado aquí. 527 00:29:20,225 --> 00:29:22,392 Pareces preocuparte mucho sobre que me maten, sargento. 528 00:29:22,394 --> 00:29:24,627 Tienes algo mejor para que me preocupe? 529 00:29:24,629 --> 00:29:26,463 Déjame decirte Eres algo. 530 00:29:26,465 --> 00:29:28,164 Esto de la guerra esto no es un juego, 531 00:29:28,166 --> 00:29:29,165 y no es una película. 532 00:29:29,167 --> 00:29:31,668 Ahora bien, esto es real y es malo. 533 00:29:31,670 --> 00:29:33,302 y nadie que alguna vez visto de cerca 534 00:29:33,304 --> 00:29:34,537 alguna vez quiere volver a verlo, 535 00:29:34,539 --> 00:29:36,473 y yo no saber de ti. 536 00:29:36,475 --> 00:29:38,675 Quiero decir, cinco de tus amigos han sido asesinados aquí, 537 00:29:38,677 --> 00:29:40,343 y no parece molestarte en absoluto. 538 00:30:15,179 --> 00:30:16,446 VC, señor. Unos 20 de ellos. 539 00:30:16,448 --> 00:30:19,482 Unos 100 metros. Parecen rezagados. 540 00:30:19,484 --> 00:30:20,483 Muy bien, bájalos. 541 00:30:20,485 --> 00:30:22,485 Haz que se callen. Los dejamos pasar. 542 00:30:22,487 --> 00:30:23,753 Sí, señor. 543 00:30:23,755 --> 00:30:24,854 Vamos. 544 00:30:27,659 --> 00:30:29,559 [HABLA EN VIETNAMITA EN VIETNAMITA] 545 00:31:15,373 --> 00:31:18,908 Hombre, eso era hielo fino. 546 00:31:18,910 --> 00:31:19,943 Sí. 547 00:31:24,649 --> 00:31:26,415 Está bien. Movámonos. 548 00:31:40,765 --> 00:31:42,732 Sargento... 549 00:31:42,734 --> 00:31:44,100 Señor. 550 00:31:44,102 --> 00:31:45,134 tomemos un descanso de 10 minutos. 551 00:31:45,136 --> 00:31:47,069 Estos tipos están cansados. 552 00:31:47,071 --> 00:31:48,237 Sí, señor. 553 00:31:48,239 --> 00:31:50,172 Muy bien, todos. Parada en boxes. 554 00:32:01,953 --> 00:32:04,286 ¿Qué tan lejos estamos? vas hoy? 555 00:32:04,288 --> 00:32:05,688 Bueno, teniente quiere dirigir 556 00:32:05,690 --> 00:32:08,024 por esa cresta allá arriba. 557 00:32:08,026 --> 00:32:09,993 Dios, ¿por qué hasta ahora? 558 00:32:09,995 --> 00:32:11,193 Bueno, ciertamente no pueden ser atrapados 559 00:32:11,195 --> 00:32:12,495 aquí esta noche, 560 00:32:12,497 --> 00:32:13,496 y también de allá arriba, 561 00:32:13,498 --> 00:32:14,697 podríamos conseguir un tiro de línea de visión 562 00:32:14,699 --> 00:32:16,165 con la radio. 563 00:32:16,167 --> 00:32:18,300 No entiendo. 564 00:32:18,302 --> 00:32:19,368 Bueno, bueno, mira, 565 00:32:19,370 --> 00:32:21,004 las baterías en La radio está tan baja. 566 00:32:21,006 --> 00:32:23,272 que nuestras señales no hazlo sobre esa colina, 567 00:32:23,274 --> 00:32:24,941 pero si conseguimos lo suficientemente alto, 568 00:32:24,943 --> 00:32:27,343 El batallón sólo puede captar esas señales. 569 00:32:29,447 --> 00:32:30,847 LT, digo pongámonos en marcha. 570 00:32:30,849 --> 00:32:32,649 Si esta lluvia continúa, nos quedaremos estancados. 571 00:32:32,651 --> 00:32:33,850 Ah, deberíamos todavía lo hago 572 00:32:33,852 --> 00:32:34,851 en un par de horas. 573 00:32:34,853 --> 00:32:36,085 Sí, si chico soldado allá atrás 574 00:32:36,087 --> 00:32:37,620 no comienza Tercera Guerra Mundial. 575 00:32:37,622 --> 00:32:39,856 Oye, muestra algo de respeto. 576 00:32:39,858 --> 00:32:42,158 Él acaba de salvar tu la vida del líder de pelotón. 577 00:32:42,160 --> 00:32:44,193 Además de eso, él es un Eagle Scout. 578 00:32:46,364 --> 00:32:47,363 Teniente. ¡Teniente! 579 00:32:47,365 --> 00:32:48,364 Sí. 580 00:32:48,366 --> 00:32:49,365 ¡Mi cuerno! 581 00:32:49,367 --> 00:32:50,567 ¿Tu cuerno? 582 00:32:50,569 --> 00:32:51,901 Mi cuerno. ¡Mi saxofón! 583 00:32:51,903 --> 00:32:53,903 Lo dejé atrás cuando nosotros ¡Se escondió de esos idiotas! 584 00:32:53,905 --> 00:32:55,104 Bueno, lo siento por eso, carlín, 585 00:32:55,106 --> 00:32:56,338 pero no hay nada que pueda hacer. 586 00:32:56,340 --> 00:32:57,840 ¿Lo sientes? 587 00:32:57,842 --> 00:33:01,343 ¡Ah, de ninguna manera! Me estoy volviendo loco. ¡Me estoy volviendo loco! 588 00:33:01,345 --> 00:33:02,745 Tenemos que regresar por ello. 589 00:33:02,747 --> 00:33:04,747 No, Carlin, no vamos a regresa y consíguelo. 590 00:33:04,749 --> 00:33:06,215 Ahora casi nos matan. allá atrás. 591 00:33:06,217 --> 00:33:07,817 no voy a volver para un saxofón. 592 00:33:07,819 --> 00:33:09,719 No lo entiendes. 593 00:33:09,721 --> 00:33:12,889 ¿Quieres verme llorar? Vale, mira, estoy llorando aquí. 594 00:33:12,891 --> 00:33:15,024 Estoy llorando. Estas son lágrimas reales. 595 00:33:15,026 --> 00:33:16,025 ¡Teniente! 596 00:33:16,027 --> 00:33:17,860 Mirar... 597 00:33:17,862 --> 00:33:20,997 no es solo un saxofón, es una reliquia de familia. 598 00:33:20,999 --> 00:33:22,599 Mi padre compró ese cuerno. de Charlie Parker. 599 00:33:22,601 --> 00:33:24,533 Ahora vamos a volver a buscarlo. ahora mismo! 600 00:33:24,535 --> 00:33:25,735 ¿Me oyes? ¡Ahora mismo! 601 00:33:25,737 --> 00:33:28,370 ¡No, me oyes! 602 00:33:28,372 --> 00:33:31,140 Ahora, primero que nada, no lo sé. ¿Quién es Charlie Parker? 603 00:33:31,142 --> 00:33:33,342 y en segundo lugar, lo he tenido hasta aquí 604 00:33:33,344 --> 00:33:35,011 con tus kvetching y lloriqueando. 605 00:33:35,013 --> 00:33:37,680 Sé que ustedes son cantantes de rock'n'roll, 606 00:33:37,682 --> 00:33:38,982 y que no lo eres soldados entrenados, 607 00:33:38,984 --> 00:33:41,317 pero al menos puedes Intenta actuar como un adulto. 608 00:33:41,319 --> 00:33:44,153 Ahora mi trabajo es llévanos de vuelta con vida, 609 00:33:44,155 --> 00:33:45,554 y me voy para hacer eso, 610 00:33:45,556 --> 00:33:48,858 incluso si tengo que irme 50 saxofones detrás. 611 00:33:48,860 --> 00:33:51,260 Ahora, llegaremos a eso. cresta allí al atardecer, 612 00:33:51,262 --> 00:33:52,662 y nos vamos a ir en cinco minutos. 613 00:33:52,664 --> 00:33:53,529 ¿Entiendo? 614 00:34:04,242 --> 00:34:07,610 Excelente. Algún maldito oficial. 615 00:34:07,612 --> 00:34:09,612 Caminamos todo el día no se dirigió a ninguna parte, 616 00:34:09,614 --> 00:34:10,613 y ahora cuando importa, 617 00:34:10,615 --> 00:34:11,881 de repente tiene estar en algún lugar. 618 00:34:11,883 --> 00:34:13,282 Bueno, él es como una anciana. 619 00:34:13,284 --> 00:34:14,283 Todo lo que le importa 620 00:34:14,285 --> 00:34:15,785 está llegando a casa a tiempo para comer. 621 00:34:15,787 --> 00:34:17,253 Eso no es cierto. 622 00:34:17,255 --> 00:34:19,255 Estos chicos están intentando para llevarnos vivos a casa. 623 00:34:19,257 --> 00:34:21,257 April, cariño, ¿por qué no solo mantente al margen de esto, 624 00:34:21,259 --> 00:34:22,992 porque esto tiene nada que ver contigo? 625 00:34:22,994 --> 00:34:25,028 John, realmente no creo que nos comprometimos 626 00:34:25,030 --> 00:34:26,929 para que podamos mantenerse alejados de la vida del otro. 627 00:34:29,034 --> 00:34:30,633 Desde que mataste a ese tipo, 628 00:34:30,635 --> 00:34:32,401 es como Ya no te conozco. 629 00:34:32,403 --> 00:34:35,237 Sí, bueno, tal vez nunca lo hiciste. 630 00:34:35,239 --> 00:34:37,173 Pollitos. 631 00:34:37,175 --> 00:34:38,174 Mira, Larry, no te preocupes. 632 00:34:38,176 --> 00:34:40,176 Estás en buenas manos, amigo mío. 633 00:34:40,178 --> 00:34:42,178 así que no te preocupes. No te preocupes por nada. 634 00:34:42,180 --> 00:34:43,379 Vamos a recuperar tu saxo. 635 00:34:43,381 --> 00:34:44,947 ¿Cómo? 636 00:34:44,949 --> 00:34:47,684 No te preocupes por eso. 637 00:34:47,686 --> 00:34:50,252 Long John tiene un plan. 638 00:34:50,254 --> 00:34:51,788 No te preocupes. 639 00:34:52,891 --> 00:34:53,956 Hola, hola. 640 00:34:53,958 --> 00:34:55,558 Mira, me preguntaba si tuvieras un-- 641 00:34:55,560 --> 00:34:56,793 Percell, ensilla. 642 00:34:56,795 --> 00:34:59,128 --segundo. 643 00:34:59,130 --> 00:35:00,930 L--Lo siento. 644 00:35:00,932 --> 00:35:06,402 Oh sí. 645 00:35:06,404 --> 00:35:07,870 Se han ido, teniente. 646 00:35:07,872 --> 00:35:10,206 Hemos comprobado en todas partes. 647 00:35:10,208 --> 00:35:12,141 ¿Qué pasa? 648 00:35:12,143 --> 00:35:14,543 Esos idiotas Long John y Carlin simplemente se fue. 649 00:35:14,545 --> 00:35:15,912 fueron tras Ese saxofón. 650 00:35:15,914 --> 00:35:17,180 ¿Qué, por sí mismos? 651 00:35:17,182 --> 00:35:20,249 Sí. Long John piensa es indestructible. 652 00:35:20,251 --> 00:35:21,851 Genial, un par de aficionados Buffalo Bills 653 00:35:21,853 --> 00:35:23,252 van a conseguir sus cabezas entregado a ellos. 654 00:35:23,254 --> 00:35:25,254 Bien. Los reuniré. 655 00:35:25,256 --> 00:35:26,422 No sé. 656 00:35:26,424 --> 00:35:28,991 Bueno, esa es la única manera. No tenemos elección. 657 00:35:28,993 --> 00:35:30,193 Muy bien, toma Percel contigo. 658 00:35:30,195 --> 00:35:31,260 Pero escuche, LT, 659 00:35:31,262 --> 00:35:32,762 tienes a los civiles de qué preocuparse. 660 00:35:32,764 --> 00:35:34,897 Vas a necesitar todo la potencia de fuego que puedes conseguir. 661 00:35:34,899 --> 00:35:36,699 Sí, bueno, ¿y si no regresas 662 00:35:36,701 --> 00:35:37,867 antes del anochecer? 663 00:35:37,869 --> 00:35:39,501 No será la primera vez He dormido solo. 664 00:35:39,503 --> 00:35:40,737 Lo lograré. 665 00:35:40,739 --> 00:35:42,004 Tu haces eso sargento. 666 00:35:42,006 --> 00:35:43,439 Haz eso. 667 00:35:48,613 --> 00:35:50,279 ¿Es esto genial? o que? 668 00:35:50,281 --> 00:35:51,881 ¿Qué pasa si no podemos? ¿Lo encuentras, Long John? 669 00:35:51,883 --> 00:35:53,549 Tal vez deberíamos simplemente olvídalo. 670 00:35:53,551 --> 00:35:54,817 ¿Estás bromeando? 671 00:35:54,819 --> 00:35:56,786 yo no renunciaría a esto para cualquier cosa. 672 00:35:56,788 --> 00:35:58,921 No te preocupes. Encontraremos tu bocina. 673 00:35:58,923 --> 00:36:00,723 ¿Está seguro? 674 00:36:00,725 --> 00:36:02,424 mira yo nací Para estas cosas, hombre. 675 00:36:02,426 --> 00:36:04,426 En la Segunda Guerra Mundial, 676 00:36:04,428 --> 00:36:06,829 mi viejo se fue a mitad de camino por Birmania sin brújula. 677 00:36:06,831 --> 00:36:10,166 Si pudiera encontrar Rangún, Encontraremos tu saxofón. 678 00:36:10,168 --> 00:36:12,001 Es genético. 679 00:36:12,003 --> 00:36:14,770 oye.. que pasa si nos topamos con VC? 680 00:36:14,772 --> 00:36:16,806 Entonces son ellos contra nosotros. 681 00:36:16,808 --> 00:36:19,508 ¿Qué pasa? 682 00:36:19,510 --> 00:36:21,410 quieres vivir para siempre? 683 00:36:21,412 --> 00:36:23,246 Vamos, no ¡Di eso, hombre! 684 00:36:23,248 --> 00:36:24,881 tengo miedo Juan el Largo. 685 00:36:24,883 --> 00:36:27,083 Mi corazón late como va a tirar una vara. 686 00:36:27,085 --> 00:36:31,287 Eso no es miedo, hombre. Eso está vivo. 687 00:36:31,289 --> 00:36:33,656 Me da miedo. 688 00:36:41,132 --> 00:36:42,999 [Disparos] 689 00:36:46,737 --> 00:36:49,071 Hombre, ¿qué fue eso? 690 00:36:49,073 --> 00:36:50,072 Eso fue probablemente un animal. 691 00:36:50,074 --> 00:36:51,674 ¿Qué sería un animal? estar haciendo aquí? 692 00:36:51,676 --> 00:36:52,675 esto es La selva, tonto. 693 00:36:52,677 --> 00:36:53,676 Ahí es donde viven. 694 00:36:53,678 --> 00:36:54,877 Bien, eso es todo. Juan el Largo. 695 00:36:54,879 --> 00:36:56,212 volvamos al grupo. 696 00:36:56,214 --> 00:36:57,680 Olvídate del saxo, ¿vale? ¡Vamos! 697 00:36:57,682 --> 00:36:59,415 No te acobardes sobre mí ahora. 698 00:36:59,417 --> 00:37:00,649 vamos, ya casi llegamos. 699 00:37:06,291 --> 00:37:07,389 Ahí está. 700 00:37:07,391 --> 00:37:11,027 Bien, vamos a ¡vete a la mierda de aquí! 701 00:37:16,734 --> 00:37:20,236 [Disparos] 702 00:37:23,607 --> 00:37:24,473 ¡Abajo! 703 00:37:33,051 --> 00:37:34,717 ¡Fuera de aquí! ¡Vamos! ¡Vamos! 704 00:37:36,887 --> 00:37:40,056 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos, sal de aquí! 705 00:37:50,935 --> 00:37:51,934 Gracias, sargento. 706 00:37:51,936 --> 00:37:52,935 Gracias por sacándome-- 707 00:37:52,937 --> 00:37:54,203 ¡Cállate! Lo lamento. 708 00:37:54,205 --> 00:37:56,605 No quiero oírlo. No quiero oírlo. 709 00:37:56,607 --> 00:37:57,639 Quieres disculparte, 710 00:37:57,641 --> 00:37:59,041 regresas y Pido disculpas a Carlin. 711 00:37:59,043 --> 00:38:00,843 Está muerto porque tú tratando de ser un héroe. 712 00:38:00,845 --> 00:38:02,044 No, no lo estaba tratando de ser-- 713 00:38:02,046 --> 00:38:03,545 El esta muerto y Estás vivo, hijo. 714 00:38:03,547 --> 00:38:04,747 Ahora espero que conocer algún lugar 715 00:38:04,749 --> 00:38:06,015 ¿Dónde está eso? un trato justo. 716 00:38:06,017 --> 00:38:07,049 Vámonos de aquí. 717 00:38:23,034 --> 00:38:24,466 Está bien. 718 00:38:24,468 --> 00:38:25,667 vamos a configurar un perímetro aquí. 719 00:38:25,669 --> 00:38:27,603 tener taylor cubrir el acercamiento. 720 00:38:27,605 --> 00:38:28,938 Lo entendiste. 721 00:38:44,222 --> 00:38:45,888 Oye, vamos, espera. Necesito un descanso. 722 00:38:53,364 --> 00:38:54,997 Ya sabes, un epiléptico puede tener 723 00:38:54,999 --> 00:38:58,834 casi cualquier carrera quiere estos días, 724 00:38:58,836 --> 00:38:59,701 excepto los militares. 725 00:39:03,841 --> 00:39:08,044 La última convulsión que tuve fue cinco semanas de entrenamiento básico. 726 00:39:08,046 --> 00:39:10,179 Mi gente no lo podía creer. 727 00:39:10,181 --> 00:39:11,580 se podía oír la vieja tradición familiar 728 00:39:11,582 --> 00:39:12,748 deteniéndose bruscamente. 729 00:39:12,750 --> 00:39:14,951 En realidad, 730 00:39:14,953 --> 00:39:17,086 la gente era bonita bien por eso, sin embargo, 731 00:39:17,088 --> 00:39:18,287 considerando siempre me enseñaron 732 00:39:18,289 --> 00:39:20,089 que un hombre que no puede luchar por su pais 733 00:39:20,091 --> 00:39:21,157 No es un gran hombre. 734 00:39:21,159 --> 00:39:22,558 el de mi teniente de una familia así. 735 00:39:22,560 --> 00:39:23,960 ¿Quieres saber lo que pienso? 736 00:39:23,962 --> 00:39:26,362 Creo que si la gente está tan ansiosa para que maten a sus hijos, 737 00:39:26,364 --> 00:39:27,964 deberían simplemente dispárales en casa. 738 00:39:27,966 --> 00:39:30,766 no tengo nada en contra tradiciones militares, hijo, 739 00:39:30,768 --> 00:39:33,235 pero esa mierda fanática así, 740 00:39:33,237 --> 00:39:35,338 eso recibe mucho Los hijos de otras personas también fueron asesinados. 741 00:39:35,340 --> 00:39:37,039 Ahora vámonos. 742 00:39:37,041 --> 00:39:38,307 Tenemos algunos soldados esperándonos. 743 00:39:52,290 --> 00:39:53,990 ¿Daniel? 744 00:39:53,992 --> 00:39:55,992 Ese es tu nombre, ¿Verdad, Daniel? 745 00:39:55,994 --> 00:39:59,595 Sí. Sí, Dan, Danny. Seguro. 746 00:39:59,597 --> 00:40:01,263 Bueno, escucha, Danny, eh... 747 00:40:01,265 --> 00:40:02,531 Yo solo... 748 00:40:02,533 --> 00:40:04,166 queria decirte algo antes, 749 00:40:04,168 --> 00:40:06,168 y nos interrumpieron. ¿Pasó algo mal? 750 00:40:06,170 --> 00:40:09,671 Oh, no. No. 751 00:40:09,673 --> 00:40:12,074 Bueno, en realidad, yo sólo... 752 00:40:12,076 --> 00:40:14,343 Quería pedirte disculpas por ser tan grosero. 753 00:40:14,345 --> 00:40:16,912 Oh, no hay necesidad para disculparse. 754 00:40:16,914 --> 00:40:20,316 No, lo hay. yo era horrible, 755 00:40:20,318 --> 00:40:23,852 y yo solo te quería saber que... 756 00:40:23,854 --> 00:40:26,288 Bueno, no fue nada. lo hiciste, 757 00:40:26,290 --> 00:40:28,524 y ciertamente no fue nada te lo merecías. 758 00:40:28,526 --> 00:40:33,062 Bueno, te digo, Me pregunté un poco. 759 00:40:33,064 --> 00:40:34,863 quiero decir, Todo lo que quería hacer era hablar. 760 00:40:34,865 --> 00:40:37,433 no vine demasiado fuerte 761 00:40:37,435 --> 00:40:38,667 o cualquier cosa, ¿Lo hice? 762 00:40:38,669 --> 00:40:42,438 Oh, no, no. Quiero decir, has estado genial. 763 00:40:42,440 --> 00:40:45,707 Has sido muy amable. 764 00:40:45,709 --> 00:40:48,744 Soy yo. Yo solo... 765 00:40:48,746 --> 00:40:50,112 Supongo que estoy confundido. 766 00:40:50,114 --> 00:40:51,947 ¿Porqué es eso? 767 00:40:54,818 --> 00:40:57,753 Porque me gustas y no puedo. 768 00:40:57,755 --> 00:40:59,355 No entiendo. 769 00:41:03,327 --> 00:41:09,831 He estado comprometido para casarme dos veces Desde que vine a Vietnam, 770 00:41:09,833 --> 00:41:12,034 y ambos eran soldados, 771 00:41:12,036 --> 00:41:13,902 y ambos murieron en acción. 772 00:41:18,109 --> 00:41:19,841 Así que yo sólo... Ya no puedo acercarme. 773 00:41:19,843 --> 00:41:21,444 Quiero decir, hago los shows, y yo... 774 00:41:21,446 --> 00:41:23,946 y puse una cara feliz para los chicos, pero... 775 00:41:23,948 --> 00:41:27,716 Simplemente no puedo acercarme. 776 00:41:31,556 --> 00:41:33,889 Es demasiado doloroso. 777 00:41:57,982 --> 00:41:59,081 ¡Estar atento! 778 00:42:01,352 --> 00:42:02,218 [EXPLOSIÓN] 779 00:42:22,273 --> 00:42:23,472 ¡Oye, teniente! 780 00:42:23,474 --> 00:42:24,607 ¿Sí? 781 00:42:24,609 --> 00:42:26,609 Tengo algo. Hay mucha estática 782 00:42:26,611 --> 00:42:28,210 pero repitieron nuestras coordenadas de vuelta a mí, 783 00:42:28,212 --> 00:42:30,212 y van a enviar un helicóptero en unos minutos. 784 00:42:30,214 --> 00:42:31,313 Excelente. 785 00:42:31,315 --> 00:42:32,748 Señor... 786 00:42:59,009 --> 00:43:01,510 Saltó sobre una granada. 787 00:43:01,512 --> 00:43:03,945 No. 788 00:43:14,225 --> 00:43:15,824 LT, consiguió su amigo Carlin asesinado, 789 00:43:15,826 --> 00:43:17,626 y luego saltó sobre una granada para salvarme. 790 00:43:17,628 --> 00:43:20,162 No sé. 791 00:43:20,164 --> 00:43:21,263 te diré la verdad. 792 00:43:21,265 --> 00:43:22,864 Hubo momentos No podía soportar al chico. 793 00:43:22,866 --> 00:43:26,302 Quiero decir, diablos, hablas de un tonto belicista. 794 00:43:26,304 --> 00:43:27,936 La mitad del tiempo, Podría haberle disparado yo mismo. 795 00:43:27,938 --> 00:43:31,106 No sé. Dime algo. 796 00:43:31,108 --> 00:43:33,709 ¿Cuál es la diferencia entre ¿Ser valiente y ser estúpido? 797 00:43:33,711 --> 00:43:37,946 No sé. 798 00:43:37,948 --> 00:43:39,047 Quizás sea sólo una cuestión de tiempo. 799 00:43:43,454 --> 00:43:45,588 [EL HELICÓPTERO SE ACERCA] 800 00:44:05,976 --> 00:44:07,976 danny... 801 00:44:07,978 --> 00:44:09,010 Oye, ¿estás listo? 802 00:44:09,012 --> 00:44:11,413 Ah, eso creo. 803 00:44:11,415 --> 00:44:14,049 Ya sabes, esto puede Suena raro, pero... 804 00:44:14,051 --> 00:44:16,118 me siento triste sobre dejarlos chicos. 805 00:44:16,120 --> 00:44:17,386 Oye, me parece 806 00:44:17,388 --> 00:44:19,588 tienes suficiente para sentir triste por ya. 807 00:44:19,590 --> 00:44:21,857 Escucha... Escucha... 808 00:44:21,859 --> 00:44:22,858 Adelante. 809 00:44:22,860 --> 00:44:24,426 No, no, tú. 810 00:44:24,428 --> 00:44:26,729 Bueno, solo quiero decir que espero-- 811 00:44:26,731 --> 00:44:28,029 Mira, está bien. No. 812 00:44:28,031 --> 00:44:30,766 Escuche atentamente. 813 00:44:30,768 --> 00:44:33,402 quiero que te lo tomes muy bien Cuídate, Danny Percell. 814 00:44:33,404 --> 00:44:34,903 te quiero 815 00:44:34,905 --> 00:44:38,073 para salir de esta guerra bien y fuerte... 816 00:44:40,144 --> 00:44:41,143 y vivir. 817 00:44:47,951 --> 00:44:49,285 Vivir. 818 00:44:55,593 --> 00:44:58,327 scott, gracias por toda su ayuda. 819 00:44:58,329 --> 00:44:59,328 Oye, no es nada 820 00:44:59,330 --> 00:45:01,263 comparado con lo que has pasado por. 821 00:45:01,265 --> 00:45:03,732 no se que es me va a pasar a mi. 822 00:45:03,734 --> 00:45:06,602 Oh, eres un chico duro. Estarás bien. 823 00:45:12,943 --> 00:45:14,543 Tu viaje está esperando. 824 00:45:14,545 --> 00:45:17,112 deberías estar a salvo de aquí en adelante. 825 00:45:17,114 --> 00:45:19,315 Teniente, sargento, 826 00:45:19,317 --> 00:45:21,417 he dicho adiós a todos tus hombres, 827 00:45:21,419 --> 00:45:23,018 pero yo quería 828 00:45:23,020 --> 00:45:24,252 especialmente gracias ambos para todo. 829 00:45:26,724 --> 00:45:30,225 Ha sido terrible 830 00:45:30,227 --> 00:45:33,895 pero quiero que sepas que nunca te olvidaré... 831 00:45:33,897 --> 00:45:34,830 todos ustedes. 832 00:45:55,820 --> 00:45:57,653 [ECO DE SOLDADOS CANTANDO] 833 00:45:57,655 --> 00:46:00,055 tenemos que Sal de este lugar d 834 00:46:00,057 --> 00:46:03,759 d Si es lo último alguna vez lo hacemos d 835 00:46:03,761 --> 00:46:07,295 tenemos que Sal de este lugar d 836 00:46:07,297 --> 00:46:14,536 d Chica, hay una vida mejor Para mí y para ti 837 00:46:14,538 --> 00:46:18,139 tenemos que Sal de este lugar d 838 00:46:18,141 --> 00:46:22,411 d Si es lo último alguna vez lo hacemos d 839 00:46:22,413 --> 00:46:25,647 tenemos que Sal de este lugar d 840 00:46:25,649 --> 00:46:31,152 d Chica, hay una vida mejor Para mi y para ti dd 841 00:46:39,597 --> 00:46:43,098 [dddd] 841 00:46:44,305 --> 00:47:44,275 Califique este subtítulo en www.osdb.link/4byn Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos